Treu

1. Bleib trew vnd wenn dich der Hunger frisst. – Petri, II, 47.

2. Drew von herczen ist wilbret. – Sallet, Sinnsprüche.

Eine Frau auf einem Medaillenmodell vom Jahre 1532. Treue ist etwas so Seltenes und Köstliches wie es Wildpret ist. Kommt auch auf den Münzen des Königs Friedrich II. von Dänemark 1534-59 abgekürzt in T.I.W. und T.I.W.B. vor.

3. Ich were gern trew vnd stet, wenn man mir nur dergleichen thet. – Gruter, III, 52.

Lat.: Elde parum, sed multa vide nam multa videre saepe juvat: multum fidere, saepe nocer. (Chaos, 298.)

4. Sei treu bis in den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben. – Offenb. Joh. 2, 10; Schulze, 295.

5. Sei treu, willst du Treu'.

6. Treu, beständig und verschwiegen soll mit mir im Grabe liegen.

Westfälischer Fensterspruch (s. ⇨ Leiden,

Verb., 47), dessen Sinn etwa ist: Ich will Treue, Redlichkeit üben bis zum Grabe. (J.G. Kohl, Nordwestdeutsche Skizzen, Bremen 1864, II, 214.)

7. Treu bis zum Grabe, sagte der Mops, als ihm sein dritter Herr die erste Wurst zeigte.

8. Treu in Pflicht, wahr im Rath, kühn in That.

Der bairische General von Hartmann auf einem Gedenkblatt im Germanischen Museum zu Nürnberg.

9. Treu und frank, Gott und Menschen zu Dank. – Simrock, 11480.

10. Trew in allem las mirs gefallen. – Christoph Tetzel 1526 in Nürnberg; Sallet, Sinnsprüche.

11. Trew vnd steht ist mein Sin, wo ich die wüst, da wolt ich hin; so ich die aber nicht kan finden, so hänck ich den Mantel nach den Winden. – Gruter, III, 85; Lehmann, II, 628, 20; Zinkgref, IV, 375.

12. Was treu und ehrlich ist, das kommet in der Welt fort. – Oec. rur., I, 9.

13. Was Trew vnd seltzam ist, das ist Lieb. – Lehmann, 716, 4.

14. Wer nicht treu im kleinen ist, der ist es noch weniger im grossen. – Gaal, 1560.

It.: A can, che lecca cenere, non gli fidar farina.

15. Wer nit treu und verschwiegen ist, ist zu Rathschlägen nicht befugt. – Chaos, 137.

*16. Er ist so treu wie eine Katze bei süsser Milch.

Dän.: Hand er tro som en kat ved sød melk. (Prov. dan., 556.)

*17. Er ist treu wie die Katze im Speisegewölbe. – Parömiakon, 2046.

Ironisch von untreuen Dienern und Beamten.

*18. Er ist treu wie ein Rabe.

Dän.: Hand er tro som en ravn. (Prov. dan., 556.)

*19. Er ist treu wie Gold. – Braun, II, 514.

Von einem treuen Freunde sagt man: er ist Gold im Feuer geprüft.

Lat.: Aurum igni probatum est. (Faselius, 25.)

*20. He is so trö as Gold. – Eichwald, 648; Kern, 1168.

Man kann sich auf ihn verlassen.

*21. He is so tru as'n Lus. – Eichwald, 1240.

*22. Treu und ehrlich wie ein Würtemberger. – Hauff, Lichtensteiner, 275.

*23. Treu wie ein Kettenhund. – Körte, 3350; Braun, I, 1817.

[Zusätze und Ergänzungen]

24. Geh treu und redlich durch die Welt, das ist das beste Reisegeld.